觉悟 | 沙罗双树园

—作于1997年夏 原文在教室偷偷写在卫生纸上 日文为圣斗士星矢中沙加于沙罗双树园所述

花が咲き、そして散る。星が辉き、いつか消える。この地球も、太阳、银河系、そして大きな宇宙さえもいつかは死する时が来る。人间の一瞬などそれらに比べれば瞬きほどのわずかなものであろう。そのわずかな一时に、人はうまれ、笑い、涙、闘い、伤つき、喜び、悲しみ、谁かを憎み、谁かを爱し。すべては刹那の邂逅。そして谁かも死という永远の眠りに包まれる

花開花落，再璀璨的星光也會消亡。地球，太陽，甚至整個宇宙也會有死亡的那天，人生和這些相比只不過是短短的一瞬間。在這一瞬間裡，微笑、哭泣、奮鬥、受傷、開心、悲傷、喜歡誰、憎恨誰，所有的一切都是那霎那間的邂逅，誰也不能逃避永恆的長眠。

相對于哭泣、受傷、悲傷、憎恨，我寧願選擇微笑、奮鬥、開心、喜歡。我們在這短短一瞬所遇到的一切事物，無論好的，或是不好的都不會因爲我們的情緒而改變。因此，我選擇開心的去面對，盡情的享受這一瞬間，而儅你開始享受著些的時候，你會發現，一切不好的事物，都改變了。