Read fewer time-travel novels
Someone time-travels to the pre-Qin era.
“Welcome, sir—are you just stopping in or staying the night?”
“Stopping in! A bowl of tomato-and-egg noodles.”
“Sorry, guest—noodles don’t take shape until the Song. Tomatoes only exist in South America now; they won’t reach China until the late Ming. We only have eggs at the moment—want to order one?”
“What kind of dump is this? No noodles—surely you have mantou or baozi. Bring a steamer!”
“This gentleman, we don’t have those either. Mantou and baozi wait until Chancellor Zhuge campaigns against Meng Huo. Our apologies.”
“Dammit! You’re not telling me you only serve plain rice?”
“Come now—we’re in Guanzhong. Rice is native to the subtropics; you’d have to cross the Qin Mountains to grow it. We don’t have that either.”
“I’m gonna die! Fine, the hero combo then—half a jin of Daughter Red, two jin of boiled beef… why are you covering my mouth?”
“Guest, keep your voice down! Slaughtering draft oxen is banned; report it and it’s exile or forced labor—we wouldn’t dare! Besides, Daughter Red is a Wu-Yue thing—we’re in Guanzhong!”
“Forget it, forget the booze—surely you have tea?”
“Tea? That only shows up in the Han. Even in the Tang it was for literati—we wouldn’t have it.”
“Screw it, I won’t eat—just a boiled ear of corn. Doesn’t The Qin Empire show cornfields on TV?”
“That’s the director making stuff up. Corn is still in Mexico; it won’t reach China until the late Ming.”
“Then fruit. Half a watermelon—it’s baking out there.”
“Uh, watermelon is African—it only reaches Han lands from the Khitan in the late Northern Song…”
“No watermelon—apples, then?”
“Truly sorry—the Western apple only came from Europe in the nineteenth century. Guest, don’t bother with fruit; I can tell you responsibly that grapes, mangoes, pomegranates, strawberries, pineapples… you can’t eat any of them now.”
“What the hell do you actually have?”
“Millet flatbread—dip it in meat sauce. I can add blanched cabbage.”
“So you’re running a malatang joint?”
“Please—chilies only arrive in the Ming. I couldn’t open malatang if I wanted to!”
“No chili—garlic’ll do.”
“So sorry—garlic seed came back when Zhang Qian went west in the Western Han. We only have Sichuan pepper—it numbs, doesn’t burn.”
“Can’t you stir-fry some greens? Must you blanch cabbage in boiling water?”
“You may not know this—iron woks only exist in the late Song, so there’s no stir-frying. And stir-fry needs vegetable oil, which doesn’t spread until rapeseed is widely planted in the late Ming.”
“Fine—peanut oil, then…”
“Peanuts are still in the Americas; they spread after Columbus. Even by the late Qianlong reign peanuts were rare.”
“Blanched cabbage, extra cilantro.”
“Heh—cilantro is from the Mediterranean; Zhang Qian…”
“Go to hell! I wish I could flatten you with a cucumber!”
“Cucumber? Native to India—also Zhang Qian…”
“No cucumber—I’ll stab you with an eggplant!”
“Tee-hee—eggplant came from Southeast Asia in the Jin. Emperor Yang especially loved it…”
“……”
“Anything else, guest?”
“……”
“Hey—guest—don’t leave!”
